What we mean when we say “let’s go get coffee”